Serikata di sediakan oleh: Haizat Xmedia mysubs-project.blogspot.com
♫♪ SELAMAT MENONTON ♪♫
Alam semesta. Penuh dengan keajaiban.
Aku boleh habiskan masa berjam-jam merenung ke arah langit.
Begitu banyak bintang, begitu banyak misterinya
Cuma ada 1 saja bintang yang istimewa disana buatkan aku berfikir
Tentang seseorang yang sangat istimewa.
Biar aku ceritakannya.
Bermulanya satu masa, daripada kekecohan, tibanya sebuah permulaan
Satu daripada misteri-misteri yang hebat di alam semesta.
Lihat, saya datang daripada tempat yang menakjubkan.
Kita mempunyai sistem solar unik, yang mempunyai 2 graviti.
Dua planet berkembar yang beredar mengelilingi satu matahari,
Tapi dua-duanya mempunyai tarikan graviti bertentangan.
Di dunia itu kita boleh ke atas dan ke bawah.
Tetapi kisah saya adalah mengenai cinta.
Kata orang, jika cinta sejati itu datang dari satu jiwa,
yang dipisahkan ketika lahir...
Maka kedua-duanya akan selalu cuba untuk menemui satu sama lain.
Baik, Untuk memahaminya,
kamu perlu ketahui 3 hukum asas graviti ganda dua.
Semua jisim, setiap satu objek, ditarik oleh graviti dunia mereka..
bukan yang lainnya.
Berat objek boleh diimbangi menggunakan,
jisim dari dunia yang bertentangan.
Masalahnya selepas beberapa jam bersentuhan...
Jisim yang bersentuhan dengan jisim terbalik akan terbakar.
Peraturan itu sudah kuno, begitu juga alam semesta itu sendiri.
Ianya tidak berubah, dan tidak akan ada pengecualian.
Daya graviti.
Mereka beritahu kamu tak boleh melawannya.
Aku tidak bersetuju.
Bagaimana jika cinta lebih kuat daripada graviti?
Mari kembali ke zaman kegelapan..
ketika hubungan antara dua dunia..
adalah sangat berbahaya dan benar-benar dilarang..
Dunia atas penuh dengan kekayaan dan kemakmuran,
Dimana dunia di bawah..
terpaksa mencuri jisim terbalik daripada mereka.
untuk menghangatkan rumah, demi kelangsungan hidup,
Mengambil risiko walaupun nyawa kami sendiri. .
Saya rasa dia dah mati
Hey, Ke sini kamu budak!
Hey!
Satu-satunya hubungan yang dibenarkan antara dua planet ini..
ialah melalui "Transworld".
Syarikat gergasi dari dunia atas.
Dibina untuk mendapatkan minyak murah dari dunia bawah..
dan menjualnya kembali dengan mahal sebagai tenaga elektrik,
melebihi kemampuan kami.
Disebabkan Transworld itu..
Aku membesar dirumah anak yatim.
Ibu bapa aku meninggal ketika 'letupan besar',
Ketika terjadinya letupan di kilang minyak Transworld.
Yang menghancurkan sebahagian besar bandar
Syukurlah, ini adalah minggu..
Saya dibenarkan melawat Makcik Becky,
Satu-satunya saudara saya yang terselamat.
Seperti makcik Becky..
ada dua lagi perkara yang saya suka..
Model pesawat dan penkek terbang buatan makcik Becky.
Besok carikan makcik serbuk debunga merah jambu..
Ya sayang?
Becky juga memperkenalkan ilmu pengetahuan purba kepada saya,
Yang diturunkan sejak bergenerasi, kepada kaum perempuan dalam keluarga kami.
Sekarang Tangkap!!
sebuah rahsia dari Lebah merah jambu.
Dimana makcik belajar melakukannya?
Itu semua daripada buku ini.
Buku ini diturunkan daripada nenek kepada ibu makcik,
dan sudah pasti makcik akan memberikannya kepada ibu kamu.
Bila kamu sudah dewasa nanti, ia akan menjadi milik kamu.
Makcik Becky sering meminta aku memungut debunga merah jambu..
di pergunungan Sage.
Ia satu-satunya tempat. tempat yang dilarang..
di mana lebah merah muda boleh didapati.
Semua lebah membawa debunga daripada kedua-dua dunia.
Tanpa mereka, Kisah ini tidak akan berlaku.
Akan tetapi aku juga mempunyai rahsia aku sendiri
Aku selalu mengejar hujan terbalik di atas sana.
Suatu hari, aku pergi terlalu jauh dari yang selalunya.
Mendaki semakin tinggi dan lebih tinggi melepasi awan-awan.
Dan hari itu telah mengubah hidup aku buat selama-lamanya.
Hey!
Hi!
Hey!
Kemana awak dah pergi?
Dari tadi saya tunggu awak.
Jiran saya baru sahaja dirompak.
Mereka kata pencurinya dari dunia bawah.
Mereka semua memburu dengan Senapang dan beberapa trak ronda.
awak serius?
Jangan tunjukkan muka macam itu.
Saya berjaya dtg ke sini kan?
Yeah.
Asalkan awak tak apa-apa.
Hei, saya akan balingkannya!
Awak dah sedia?
Baiklah, Adam!
Awak sudah ikat?
Sudah!
Baiklah. saya akan tarik awak ke bawah!
Jangan jatuhkan saya!
Makanan yang awak bawa dari atas sangat sedap!
Sedap sangat ke? - Tidak, benar-benar menakjukkan.
Tunggu, saya juga bawakan sesuatu untuk awak.
Dan ini daripada kedua-dua dunia .
Apa itu?
Saya tak boleh beritahu. Tutup mata awak dulu.
Tutup mata awak!
Tutup, tutuplah! - Saya tutup ni.
Baiklah. Awak dah tutup?
Ya
Okey. Buka mulut awak.
Saya tak sampai.
Bagaimana benda itu boleh datang dari kedua-dua dunia?
Tak tahulah, mungkin awak perlu tanya pada lebah.
Saya tidak tahu.
Bayangkan jika kita boleh pergi kemana saja kita inginkan.
Maksud saya, betul-betul.
Boleh awak bayangkan itu?
Awak tahu tak?
Apa? - Kita boleh.
Mari. Bayangkan kita boleh
kita boleh! Mari pergi!
Whoa!- Awak sedia?
Dah Sedia. - Okey, 3, 2, 1, mula!
Aaah! Whoo-hoo! Whoo!
Whoo! Whoo!
Saya harus turun! Saya harus turun!
Whoo!
Awak pegang tak?
Yeah! Oh tuhan!
Tarik kaki saya ke bawah!
Saya faham! Faham!
Okey, berputar! Okey, putarkan!
Putarkan!
Lihat dahan tu!
Anda baik?
Okey? Ini lompatan terbesar sekali!
Benar? - Baiklah, saya sedia.
Anda boleh bertahan?
Baik. Kamu baik?
Baiklah, kamu mahu lakukan putaran lain?
Yer, Mari lakukan Putaran yg lebih tinggi.
Kita tengok, jika boleh tinggi lagi kali ini
Baik lah, Ini dia.
Okay, tiga...
Awak dengar tak? - Ya.
Awak tahu, kita harus pergi.
Itu mereka!
Tangkap mereka!
Cepat, Adam!
Adam!
Eden!! Eden!!
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Jangan!
Tidak!!!
Makcik Becky! Aku minta maaf! - No! Adam! No!
Aku minta maaf!
Adam, tidak!
Makcik Becky! - Adam, tidak! tidak!
Makcik Becky! - Anda tidak berbuat apa-apa yang salah
Makcik Becky! Tidak! Makcik Becky!
Tolonglah jangan .. tidak!
Makcik Becky!
[10 TAHUN KEMUDIAN]
Adam, berhenti!
Adam, berhenti! Buatkan pesawat.
Adam, buatkan pesawat!
Tidak, saya tak boleh buat.
Tidak boleh, Aku kena pergi tempat kerja.
Tolong lah! - Aku akan buatkan nanti..
[AWAS TUMPAHAN MINYAK PAKAIAN PELINDUNG DIPERLUKAN]
Hai, Encik Jones!
Transworld!
Hanya tinggal seminggu untuk menghantar pemohonan anda.
Anda harus memenangi permainan ini.
Hello, Albert.
Puan Nathanson...
Apa yang awak bawa untuk saya?
Jisim terbalik untuk membayar hutang saya
Adakah ia boleh menyelesaikannya?
Kata suami saya, ini keluli tahan karat..
dari saluran paip utama.
Pablo, sudah siap!
Ok, jangan mula sehingga cecair disapukan!
Okay.
Okay, go!
Wow! ianya sangat menakjubkan..
Adakah ianya untuk dijual?
Belum tiba masanya.
Baiklah, sudah selesai
Terima kasih dan...
Beritahu saya jika ada berita mengenai krim kecantikan itu.
Kami akan lakukan,
jaga diri.
Awak dengar, Adam?
Kita perlu selesaikan krim ini.
Ya, sudah tentunya... Albert.. kamu tahu?..
Tapi, dengan peralatan ini..
ia perlukan masa bertahun.
Berpeluang memenuhi impian sesiapa sahaja.
dan mengubah hidupnya dengan bekerja di Transworld!
Kita bersiaran langsung dari bawah
sembilan dari peserta akhir kita sedang menunggu keputusan!
Mari kita alukan saudari Eden Moore,
ejen pengiklanan Trans, salah satu bahagian dari syarikat Transworld!
Hai, apa khabar?
- Hi! - Selamat datang!
Terima kasih
Sekarang, dia akan bercerita tentang apa yang dia lakukan...
dan yang paling penting,
mari kita dengar tentang pemenang pekerjaan baru
"Jadi, bahagian kami mengendalikan
salah satu reka bentuk grafik Transworld."
"Antara salah satunya, bekerja dengan origami"
Itu kedengaran mempesonakan,
tapi penonton ingin sangat mengetahuinya
jadi, apakah pekerjaan yang anda tawarkan?
Baik, Hari ini kami tawarkan pekerjaan, untuk pemenang dalam department kami
Ini dia
Mari tentukan pemenangnya.. - Tak mungkin!
Apa?
Dialah orangnya
Nombor dua. - Pablo.
itu Eden! - Nombor dua!
Kamu yakin?
Aku sangat yakin. Pablo!
Dia masih hidup! Aku tak percaya!
Aku boleh cari dia, kawan.
Maksud saya... Dia bekerja di Transworld!
[Perhatian! Ini adalah pengumuman terakhir!]
[Semua pintu akan ditutup dalam lima masa minit]
[Berada dalam barisan]
[Tanggalkan jaket dan barang-barang peribadi untuk ditimbang]
[Sila tanggalkan jaket dan kosongkan semua poket...]
[dengan barang-barang peribadi anda untuk ditimbang]
Masukkan jaket dalam bekas dengan baik.
[Berada dalam barisan. Tanggalkan jaket dan barang-barang peribadi untuk ditimbang]
[Sila tanggalkan semua jaket] - 165 pounds.
[Dan keluarkan brg-brg dari poket anda..] - Jangan bergerak
Baru?
Ya... - Tingkat berapa?
Tingkat Sifar
Nama?
Adam Kirk.
Terima kasih.
Perlukan bantuan?
Yer, yer..
Saya mencari stesen 15, Sektor 8.
Tiga baris ke bawah.
Terima kasih.
Hai!
Selamat datang, pekerja baru!
Bergembira! - Bergembira!
Tuhan! Tak guna!
Minta Maaf banyak-banyak..
Saya tak tahu ianya akan....
Jangan risau kawan, mereka melakukan itu kepada semua orang baru.
Oh Bagus lah.
Nama saya Bob
Bob Boruchowitz.
Dan awak?
Saya Adam. Adam Kirk.
Encik. Kirk?
Tolong ikut saya.
Pengarah urusan sedang menunggu untuk berjumpa kamu.
Baik lah. Okey, sudah tentu..
Psst.. Hei, hei, belakang awak.
Periksa belakang awak.
["Si kalah berjalan dengan pakaian basah."]
Betul, itu dia...
Sangat melucukan
- Ho, ho. - Encik Kirk!
Encik Kirk, kita tak ada banyak masa.
Ikut saya untuk menyenaraikan benda..
yang diperlukan untuk pekerjaan awak.
Saya ingin awak selesaikan borang ujian keselamatan.
Saya juga akan berikan pas akses pelbagai dan baucar makanan.
Masuk, Encik Kirk.
Masuk! Masuk!
Idea krim awet muda ini menjanjikan masa depan yang cerah.
Permohonan awak sudah diluluskan.
Tapi ini masih dalam percubaan, kamu fahaminya?
Sudah tentu.
Sila duduk.
Terima kasih.
Lekatkan tali pinggang, Encik Kirk.
Maafkan saya?
Tali pinggang.
Tali pinggang.. Oh ya
Ada soalan, Encik Kirk?
Ya. Saya hanya ingin tahu..
siapa mereka di sebelah ini?
Hmm. Mereka cuma menyesuaikan.
Mereka menyesuaikan produk kami ke dunia awak.
Kamu ada peluang di sini. Polisi syarikat tidak membenarkan ..
seseorang dari dunia bawah..
untuk memegang kedudukan penting.
Tapi kami lakukan pengecualian dalam kes awak.
Tolong, tandatangan di sini.
Baiklah. dengan peringatan..
Kami di sini mengikut perkhidmatan..
antara pembahagian dunia.
Maksudnya jangan ada..
hubungan yang tidak perlu antara dunia bawah dan atas.
Lakukan kerja awak saja dan segalanya akan menjadi lancar...
Yang terakhir..
peraturan sangat ketat di sini,
Sebagaimana kamu tahu, awak bekerja dengan..
Benda di dunia atas..
ertinya awak akan diperiksa, setiap kali awak meninggalkan tempat ini
Jika didapati jisim terbalik pada awak..
awak akan dipecat dan dipenjarakan serta merta.
Tapi saya rasa perkara sebegini takkan berlaku dalam kes awak.
Tidak akan berlaku, Encik Kirk?
Tidak, Tuan.
Buktikannya.
Baiklah kalau begitu, bersurai.
Satu lagi tumpahan minyak di kesan yang disebabkan oleh..
kecurian di saluran paip utama.
Keselamatan Transworld diperhebatkan.
Tiga orang pencuri dari dunia bawah
telah ditangkap minggu lepas.
dan dihukum gantung pagi tadi. Ini menyebabkan ketegangan antara dua dunia.
berikut adalah kenyataan dari Transword..
'Mereka layak dihukum'.
'Kita tidak mahu turun ke dunia bawah dan kami tidak mahu mereka naik ke atas'
Kata Encik Lagavulin...
Pengarah tingkat sifar.
Dan sekian berita dari TTW7.
Terima kasih kerana menonton.
Adam, Kamu tak perlu melakukan ini.
Saya rasa kamu akan dipatenkan oleh Transworld!
Transworld sememangnya merupakan perkara terburuk dalam kehidupan kita.
Dan sekarang kamu salah seorang dari mereka?
Tolonglah Albert.. - Mereka seperti burung bangkai.
Dan kamu akan memberikan mereka angsa emas demi sebiji kacang?
Maksud saya, Kita tidak ada apa-apa.
Yer, Betul, kita dari dunia bawah. Maksud saya, itu saja jalan yang ada.
Maksud saya, Kita tidak ada apa-apa.
Jangan berani berkata kita tidak ada apa-apa!
Ini bukan tiada apa-apa, ini adalah segalanya!
Dan aku beri kamu segalanya.
Aku layan kamu seperti anak aku sendiri.
Kamu tahu apa yang akan kamu lakukan?
Kamu akan pergi ke atas dan akan menyebabkan kamu terbunuh
Dan itu yang akan kamu lakukan, menyebabkan kamu dibunuh.
Apa?
Albert! Albert, tolonglah!
Lihat, Saya tidak bermaksud macami tu.
Albert, tolonglah!
Baiklah! Baiklah!
Jangan sampai pakcik berani fikir saya..
melupakan Transworld sudah mengambil semua keluarga saya!
Baiklah?
Lihat, jika saya boleh gunakan Transworld...
dan meneruskan dengan serbuk merah jambu makcik.
Saya tak tahu, Mungkin itu memberikan harapan untuk hidup saya.
Itu yang akan saya lakukan.
Albert, tolonglah..
Come on, Saya perlukan bantuan pakcik.
Saya merayu.
Baiklah, baiklah..
Baiklah, hari ini kita ada seseorang yang menyertai untuk pertama kalinya.
Hello, Eden.
Hai.
Hai, Saya Eden.
Eden Moore.
Um, Saya mengalami kemalangan ketika saya masih remaja.
Saya tak boleh ingat apa yang terjadi sebelumnya.
Kadang-kadang ada perkara yang mengingatkan saya melalui mimpi,
Tapi saya tak pasti jika ianya benar atau cuma khayalan.
Atau ia buatkan saya rasa tertekan.
Perkara yang hilang itu tetap ada.
Kamu tahu, Itu hanya rasa kehilangan..
sesuatu di sana.
Ianya menakutkan saya.
Um, kebanyakannya ia hanya berasa seperti sesuatu kehilangan.
Encik. Kirk?
Benar.
Gunakan kunci ini untuk peti suhu peribadi awak
Dan ini jisim terbalik awak yang pertama.
Baiklah, bagus..
Hati-hati.Tanpa penyejuk akan membuatkannya cepat panas.
Terima kasih.
Hai!
Hei, dia bukanlah seorang yang peramah, bukan?
Pukul Satu
Masa Rehat!
Saya selalu ke bilik merokok waktu makan tengah hari
Apa kata awak datang,
Kita boleh berbincang sedikit.
Baik lah, sudah tentu.
Hai Bob, Boleh saya masuk?
Masuk! Masuk!
Duduklah. Hei!
Hei, awak nak rokok?
Awak merokok? - Tidak, tidak, tidak, terima kasih..
saya tidak merokok ..
baiklah, tak per, duduklah.
Lihat.. Kosong!
"Dah takde orang merokok kat Transworld lagi."
Yer, baik saya berbuat demikian... preeee!
Awak tahu, orang di sini mempunyai cara yang lucu dalam melihat sesuatu.
Apa-apa pun atau sesiapa saja yang berbeza ..
baik, katakan yang disukai, begini.. orang dari atas...
Boleh saya minta bantuan awak?
Yer. Yer, sudah tentu
Bolehkah awak dapatkan beberapa keping setem?
Setem?
Yer, Setem.
Saya bukan nak menunjuk, tetapi..
saya salah seorang pengumpul setem terbesar di dunia atas.
dan jika awak dapat berikan beberapa setem dari dunia awak..
Budak...
Baik, yer.
Sudah tentu, Saya jangkakan... Ya. Boleh.
bagus!
Jadi, apa awak nak cakap? - anti graviti
saya sedang mengerjakan.. ianya krim awet muda.
Baik, Beritahu saya jika awak perlukan bantuan.
Pakar dalam konduktiviti dan program komputer.
Apa-apa saja yang awak perlukan, boleh tanya.
Kalau begitu.. mungkin awak ada sesuatu yang boleh bantu saya.
Saya berharap jika anda mungkin dapat..
Mungkin awak boleh hubungkan saya dgn salah seorang pekerja.. dari dunia atas.
Dunia atas?
Yer. Namanya ialah Eden Moore.
Sudah tentu. Sudah tentu?
Jadi, apa rancangan kamu?
Tak tahu lagi, Sedang berusaha.
Maksud saya... Tapi awak sudah nampak dia, bukan?
Tidak. Tidak. Benar-benar nampak tapi..
Tapi dia ada di sana, Pablo, hanya beberapa tingkat di atas.
Dia hanya berada beberapa tingkat di atas.
Adakah ia berbaloi?
Maksud saya, macam dah..
10 tahun sejak kali terakhir awak melihatnya.
Ya, ianya berbaloi.
Menakjubkan!
Ada orang tanpa kepala!
Saya tak percaya!
Jadi.. Pakaian apa yang awak mahu?
Pakaian sukan? - Tidak. Baju-T?
Kolar berbutang? - Ya, baju yang ada butang biasa.
Awak mahu jaket?
Yer, macam.. saya tak tahu, apa-apa jaket.
[BERADA DALAM BARISAN]
Awak boleh teruskan Encik Kirk!.
Terima kasih.
Sekarang seharusnya ia sudah menunjukkan hasil.
Jika kamu perhatikan betul-betul...
harusnya sudah menunjukkan hasil.
Berapa lama tahap keberkesanannya?
Mungkin beberapa minit,
tapi kami masih berusaha... - Tidak mencukupi
Tak lama lagi kita akan mengadakan ujian keatas manusia.
Tentunya, ia akan diuji kepada wanita dari dunia bawah.
Saya ingin hasil yang cepat. Saya mengharapkan awak.
Oh! itu krim kecantikan untuk halloween?
Tidak, mereka mempunyai standard kecantikan di bawah sana.
Ya. Lagi hodoh, lagi bagus!
Hei! Jangan dengar mereka tu..
Mereka cemburu la tu..
Awak.. kerja lebih masa?
Ya. Saya ingin.. menyelesaikan beberapa perkara..
Baiklah, semoga berjaya. ucapkan selamat tinggal kepadanya.
Ayuh sayang.
Hei, awak tahukan, jangan sampai melebihi masa, ya?
Ya, saya tahu.
Okay, baik.
Jumpa awak besok.
Jangan bekerja keras sangat.
Oh tidak. - Baiklah.
Hello?
Ya, betul. Maaf, dia sudah pulang tadi.
Ya, kamu boleh datang lagi besok.
Sekali lagi nak tanya.. Siapa nama awak?
Bo-ru-chowitz...
Terima kasih.
Ok. Jumpa awak besok.
Percayalah, Adam, Ini akan terbakar.
Dan ketika panas, ianya memerlukan air untuk menyejukkannya.
Tapi ingat, tak boleh lebih dari sejam memakai dengan pemberat ni.
Yer, yer, Saya tahu. Saya tahu..
Apa Pablo? kenapa?
All right. Apa rancangan awak?!
Awak pakai begini
dan tunjukkan kepada dia. Begitu saja?
baiklah? tak tahulah saya. Saya tidak tahu.
Biar saya jelaskan,
dia lihat awak, baik,
mendekatkan diri pada awak,
Beritahu yang dia cintakan awak, dan tidak pernah lupa tentang awak?
Yeah. Yeah, Mungkin.
Ok, kemudian.. apabila awak mula terbakar.
Awak juga berkata mencintainya tapi awak harus pergi,
Jika tidak akan ditangkap atau ditembak.
Mungkin awak akan bertemunya 10 tahun lagi
Atau pun..
Adakah awak berfikir yang dia sedang menunggu awak?
Ya, benar. - Benar?
Ya, benar.. saya rasa yer..
Adam, kita datang dari dunia bawah.
Boleh tak awak faham? Lagipun.. Awak tahu?
Saya bertaruh dia pasti telefon polis ketika dia melihat awak!
Baik? Dia tidak akan telefon polis
Adam, awak sedang berkhayal! Kenapa awak begitu obses dengan mereka?
Awak tahu, adik saya juga mengalami hal yang sama
Dia pergi ke atas sana... dan tidak pernah kembali.
Awak mahu jadi sepertinya?
Tuhan...
Hei, Eden... ini... ini Adam.
Eden, ini saya!
Tuhan
Siapa disana?
Hai, Eden.
Ini saya,
Ya. Encik Boruchowitz, bukan?
Saya jumpa awak sekejap lagi.
Tunggu.. baik.. Eden?
Hai. saya Paula. Kita bercakap di telefon kelmarin.
Saya tidak sangka awak berdua sudah lama kenal.
Yeah, yeah. Yer, benar.
Maksud saya, saya tidak percaya dia tidak mempedulikan saya.
Tidak, tidak.. dia hanya terlupa banyak perkara.
Apa maksud awak?
Disebabkan hilang ingatan.
Tunggu. Dia hilang ingatan?
Ya, sejak kemalangan itu.
Kamu boleh potong ini juga? - Yer..
Awak ingin bertemu saya?
Yer, yer, betul. Eden
Saya fikir.. kita... saya...
Saya fikir... yang...
Produk yang sedang saya usahakan,
mungkin buatkan awak tertarik..
Secara profesionalnya.
Yeah, boleh kamu...
Ya.. boleh saya tunjukkan?
Ya. Sudah tentu, ianya cuma percubaan.
Perlu beberapa masa untuk menunjukkan hasilnya.
Okey.
Saya bekerja di sini dengan seorang lelaki ini,
Dia baru saja bekerja di Transworld
Tapi dia ada masalah masa kecil.
Ya, dia membesar di rumah yatim.
Oh, kesiannya. - Betul.
Makcik Becky adalah satu-satunya keluarga dia.
Awak perlu bawa dia.
Yer, baik, umm..
ya, tapi sebenarnya mereka tak boleh datang.
Kenapa tidak?
kerana dia dari dunia bawah.
Maafkan saya. Apa?
Saya cuma tidak faham kenapa awak beritahu ttg ni
Bagaimanapun, saya rasa Produk ini memberikan sesuatu.
Menakjukkan!!
Yeah...
Ia benar-benar tegak
Apa bendanya ni?
Ianya rahsia besar, sebenarnya.
Saya suka tu. - Ya?
Awak tak apa-apa?
Ya, saya baik.
Awak yakin? - Ya, saya baik.
Tunggu, awak berpeluh.
Betul ke? Oh Tuhan. Tengok tu.
Kamu ingin baju ganti?
Tak, tak perlu. Saya baik.
Okey
Awak tahu? Bolehkah saya pergi sebentar?
Okey. Saya akan kembali
Saya akan kembali segera.
Sungguh Melucukan.
Hei! Hei kamu!
Dia tak datang balik. Awak percaya?
Awak percayakannya?
Tidak, Saya tidak percaya.
Tapi dia kacak juga.
Saya tahu tu...
Awak tahu, Saya perlu cakap..
mungkin dia tidak mengingati awak juga,
Pablo, tolonglah.
Jadi dia hilang ingatan setelah apa yang berlaku?
Awak sebenarnya tidak seharusnya memilih dia.
awak bakar diri sendiri cukup baik di sana juga
Sapukan lagi sebelum tidur.
Okey.
Semuanya baik-baik saja bukan Encik Kirk?
Yes! Yeah, yeah, yeah!
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Cuma, awak tahu, saya cuma membersihkannya sedikit.
Ini senarai calon untuk percubaan klinikal.
Oh! Bagus. terima kasih.
Saya akan kembali lagi untuk pemilihannya nanti.
Hei! Boleh saya lihat? - Sudah tentu.
Oh, tidak! Model seperti itu
Angsa masak kawan!
Apa yang mereka cuba buat, cuba memecat awak atau apa?
Saya tidak tahu, mungkin.
Masa persembahan!
Masa persembahan? Apa itu?
Kamu akan tahu nanti.
Kamu baru mula disini, kamu akan terkenal.
Minta perhatian! Anda tidak termasuk dari senarai pemecatan
Sebelum kita memulakannya...
kita mengumumkan senarai pekerja..
yang tidak diperlukan lagi.
Albert Midwall, Susan Gonzales,
John Phelps... - Percayalah, kawan..
Jika kerja anda berhasil - Juan Solanas...
tiada apa yang perlu dibimbangkan.
Awak akan baik, percayalah. - Jimmy Scotch...
Beatrice Amuchastegue, Bob Boruchowitz...
Silap tu... - Alexis Vonarb...
Tentu ada kesilapan. - Aton Soumache.
Um, Minta maaf
kamu tadi sebut, "Bob Boruchowitz"?
Saya rasa... ada kesilapan, bukan?
Tidak ada kesilapan, Encik Boruchowitz.
Selama bertahun-tahun berkhidmat, kamu diberikan pakej bersara.
Kontrak dengan Transworld sudah dihapuskan.
Jeff Duhaim, Emiliano Grassi,
Dimitri Rassam, Oscar Lopez...
Steven Craig...
Jangan percaya sesiapa pun, Adam.
Semuanya seperti ular
Begitu jer? Awak kemas barang dan pergi?
31 tahun!!
mereka melayan awak seperti sekarung sampah.
Yep! Ini adalah cara Transworld.
sekarang, Ini untuk koleksi awak. Mungkin akan berguna.
Dah Sedia?
Yer.
Okey dan...
Saya dapat. saya dapat
Hei, Bob... Saya bersimpati.
Jangan risaukan saya, kawan.
Ia adalah kehilangan untuk mereka.
baik.
Jaga diri awak ya?
Baiklah!
Jom, betina tua. Kita pergi dari sini.
Ikut aku,
Mengetahui si dungu ni, kamu mungkin akan berakhir dalam satu tin boleh!
Jom betina, jomm..
Hei, Bob! Terima kasih!
Berada diluar pejabat. Sila tinggalkan mesej.
Hai, Bob Ini Eden Moore menelefon,
Saya cuma hairan apa yang berlaku kelmarin?
Awak terburu-buru pergi....
Eden! Eden! -hei.
Hi! Hi! Hei, ini Bob...
Apa yang berlaku pada awak?
Dengar, saya minta maaf banyak-banyak kerana menghilang begitu saja kelmarin.
Awak tahu tak..
penggera berbunyi.. semua petugas keselamatan terlibat, dan..
saya tersekat selama berjam-jam.
Ya! - Benar. Saya ingin sangat menelefon...
Saya bermaksud menelefon awak.
Baik. Saya beri awak peluang.
Ajak saya makan tengah hari?
Apa?
Awak boleh bercerita dengan lebih baik lagi nanti.
Awak mahu ke kafeteria?
Bukan, saya fikir mungkin makan di luar.
Makan di luar?
Ya, awak tak mahu?
Tidak, saya sukakannya.
Okay, bagus
Bagus!. Bagaimana dengan kafe 'Dos Mundos'?
awak tahu? -Ya.. Sudah tentu.
Wow! Kafe 'Dos Mundos'....
Ada masalah ke?
TIdak, Tak ada masalah.
Okey, bagus. Saya jumpa awak besok.
Jumpa disana. - Selamat tinggal.
Bye. - Bye.
[Selamat datang ke Transworld!]
[Hari ini 21 darjah]
[hari yang cerah di bandar Transcity]
[Transworld doakan hari yang indah kepada anda]
[TranOil.. Tenaga untuk kehidupan lebih baik!]
[Kami membina masa depan anda]
Hai
Hai, Bob. - Apa khabar?
Baik.
Maaf, saya lewat.
Tak apa, saya baru saja tiba.
Benarkah? bagus.
Bagaimana saya tak pernah lihat awak sekitar Transworld sebelum ini?
Maksud saya, ini adalah syarikat yang sangat besar
Saya tidak tahu, mungkin itu sebabnya.. - Betul tu
Kamu tinggal berdekatan sini?
Saya? tidak. saya..
dari komuniti yang jauh.
Saya minta maaf..
Awak benar-benar..
Adakah awak benar-benar tidak mengingati saya?
I mean, kamu kenal, jika kamu melihat saya,
Lihat saya betul-betul.
Awak langsung tak ingat pada saya?
Tolonglah, Eden.
Eden, kita sudah lama kenal.
Kenapa kamu lakukan ini kepada saya? - Kita sudah lama kenal
Apa yang awak lakukan? - Kita sudah lama kenal lah.
Apa? tidak, Eden! Eden tolong lah!
Eden, tunggu! tunggu!
Come on. maaf! Saya merayu!
Maaf, tolonglah jangan pergi.
Jangan salah faham. tolong lah.
Maksud saya kita baru saja bertemu.
awak tahu, Ketika di lif, di tempat kerja?
Awak terjatuhkan kertas Dan saya mengambilnya?
Awak tidak ingat tu? - Saya tidak ingat.
Betul, kenapa awak perlu ingat,
Saya minta maaf.
Saya bingung dan cemas sedikit.
Saya tak bermaksud lakukan begitu.
Saya benar-benar minta maaf.
Boleh maafkan saya?
Sebaiknya saya kembali bekerja
Kita boleh minum sahaja ke?
Awak tak boleh minum?
Kita tak perlu makan.
Saya tidak lapar pun.
Kecuali awak yang lapar, saya juga lapar.
Saya akan makan semua menu. dua kali.
Jika kamu setuju untuk makan dengan saya.
Saya lapar sebenarnya. - Ya?
Bagus, duduklah.
Ini terbalik?
Saya akan ajar awak cara meminumnya.
Saya tidak tahu.. Saya tidak tahu caranya.
Jadi...
Apa yang perlu saya lakukan?
Kamu perlu melakukan seperti ini.
Okey.
dan hanya sengetkan ia ke bawah.
Apa? - Itu jer.
Bagaimana awak tidak tahu? Selama setahun?
- Tepat sekali! Mari kita lakukannya lagi.
Okay.
Sangat enak. - Yer.
Sangat sedap - Ya. bertenang.
baiklah!
Kuatnya..
Hei, Saya ingin menunjukkan awak sesuatu.
Sure.
Ia adalah projek peribadi saya..
Tapi saya ingin menjadikannya skala yang lebih besar.
Tapi saya fikir dengan penemuan awak, akan jadi lebih mudah.
Wow! Wow, itu sangat bagus sekali.
Yer? - Yer, sungguh menakjubkan.
Saya gembira untuk membantu.
Tentu. Ini gunung Sage, bukan?
Ya. Saya membesar di sana.
Kami masih mempunyai rumah di sana.
Yeah, oh tidah,
Ya. kami sangat suka di sana,
Kami selalu pergi ke gunung mengutip bom tangan.
Yer, saya juga. - Ya.
Owh begitu.
Memang seronok di sana. - Yer.. Memang seronok.
Awak tak apa-apa?
Benar, saya tak apa-apa.
Ya saya baik-baik saja.
benar. - Rasa sedikit...
Agak panas di sini, bukan?
Jom keluar dari dari sini? - Ya?
Awak dah nak pergi? - Yer.
Yer tentu, Dapatkan bill dulu?
Yeah. - Okey.
Ada pemain orkestra dari dunia bawah.
Mereka buat persembahan pada sabtu malam.
Mereka luar biasa, awak perlu dengar.
Wow, Kedengarannya menarik.
Jadi, jumpa hari Jumaat, mungkin?
Sudah tentu Okey. - Okey.
Jumpa lagi! - Jumpa lagi!
Terima kasih untuk makan tengah hari. - Jaga diri
Terima kasih.
SERIKATA DISEDIAKAN OLEH: Haizat XMedia
♫ TERUSKAN MENONTON ♫ http://mysubs-project.blogspot.com
[MEMANASKAN RUMAH DENGAN BARANG DARI DUNIA ATAS]
Eden!
Eden, ini saya
Demonstrasi kita akan menunjukkan produk secara penuh.
We'll be selling five separate creams,
Kita akan menjual lima krim berasingan berdasarkan turutan kekuatan
sesuai dengan kepekatan daripada bahan-bahan aktif.
Lima adalah yang paling kuat.
Tujuannya adalah untuk menaikkan..
bahagian bawah kepada keadaan.. bentuk-bentuk muka yang berbeza.
Dan seperti yang anda lihat, Pelbagai kekuatan
Seperti yang anda lihat jarak kekuatan membolehkan pengguna..
melaksanakan apa dan mana yang diperlukan. mana yang diperlukan.
Untuk tujuan umum saya rasa peringkat dua
menyediakan peningkatan secara fizikal.. Tanpa kesan sampingan,
tapi nombor lima, yang terkuat boleh bekerja secara ajaib.
Bercakap tentang ajaib...
kita sekarang mengembangkan produk untuk payudara dan pinggul.
Oh!, Saya rasa sudah selesai.
Syabas! Syabas!
Ada soalan sebelum diteruskan?
Ya, bolehkah dijual versi lebih murah..
bagi penduduk dunia bawah? dengan satu produk?
Ya, mungkin boleh. Pada kepekatan yang sangat sedikit.
Produk ini stabil dengan dos yang tinggi.
Mari kita lihat apa yang terjadi dengan penggunaan yang berjaya.
Dia baru saja memakai bahan itu 10 minit yang lalu, jadi..
Saya ada soalan untuk tunjuk cara.
Encik. Boruchowitz, betul?
Maaf... maafkan saya.
Awak pasti keliru dengan orang lain.
Nama saya Adam, Adam Kirk.
Maaf, saya mencari Eden Moore.
Kamu ada nampak dia?
Yer, baru saja pergi.
Tidak!
Tak guna! cepatlah! Cepat!
Hei! Berhenti!
Pelanggaran keselamatan, menara 2.
[Transworld, untuk masa depan yang lebih cerah]
Hentikan dia!
[Revolusi akan bermula!]
[Baru, dari TransCosmetic]
[Perbaharuilah diri anda hari ini!]
Hei!
Apa yang awak buat di sini?
Saya sedang mencari anjing saya.
Siapa nama awak?
Saya tak boleh bercakap dengan awak.
Kenapa tidak?
Kamu berasal dari bawah sana.
Saya Adam!
"You son of a gun!"
Awak, saya tahu awak muncul kerana sesuatu!
Bob, boleh saya masuk?
Tentulah boleh, sebab itulah saya disini. Marilah masuk!
Mari, mari!
Baik, baik.
Dengan berat maksima di lapisan luar
untuk mengatasi masalah panas.
Sekarang, Cuba saiz ini, kawan.
Jika muat, kamu akan dapat berada disini tanpa kepanasan.
Ini cantik!
Bagus! Bob, ini sangat bagus.
Boy, boy!
Transworld menyumpah hari itu ketika mereka memecat saya.
Yer, Lihatlah.
You got it?
Muat-muat jer. Bagus..bagus.
Baiklah, Saya harus kembali kepada lapisan luarnya.
Aising pada kek
Saya tak fahamlah.
Mustahil kita dapat tukar status graviti.
Adakah anda pasti?
Ya, sememangnya.
Lihat, jadi sekarang, Apa yang diperlukan..
hanyalah mencampur dengan hati-hati dua larutan ini..
Dan.. tunggu sebentar, biar graviti menjadi stabil.
dan kemudian...
"Voila!" (Ini dia!)
Tidak, Oh Tuhan!
Itu idea yang sangat hebat, kawanku.
Ianya adalah... revolusi!
Tapi, adakah mereka sudah ada formulanya?
Tidak. Saya beri mereka semuanya kecuali bahan utamanya.
Oh! Saya rela berikan banyak wang
hanya untuk melihat Reaksi Lagavulin sekarang juga!
Jadi maksud awak, kita tidak ada formulanya?
Kami, um...
Kami cuba melakukan semula beberapa masa, tapi kita tidak menemui satu bahan..
Kami tidak menemui bahan utamanya
serbuk merah jambu..
kita cuba cari jejaknya di pejabat.
Tanpa bahan itu, tak akan ada krim.
Tidak boleh diterima!
Kamu tak boleh fikirkannya tanpa dia?
Tidak.
Awak sudah ingat?
Saya mula mengingatinya.
Polis sempadan!
Semuanya menghadap ke dinding.
Puan, sebelah ini.
Bertenang. Jangan bergerak! - Tak guna!
Tunjukkan pengenalan diri!
Dengar.. Saya perlu pergi.. - Jangan.
Saya akan cari awak.
Hei, kamu! - Dia di sana!
Kembali ke sini! Berhenti! Berhenti!
Apa yang lelaki tu buat?
Jangan biarkan dia terlepas!
Saya pergi sebelah kiri!
Saya mengesan dia!
Tetap di sana!
Cepat! cepat! cepat!
Berita terkini dibawa terus-menerus. Polis sempadan telah mengarahkan,
kesemua anggotanya untuk mengejar seorang pelarian..
yang baru saja terlepas dari kafe Dos Mundos.
Semua badan undang-undang negara telah bersedia.
Kami akan menunggu perkembangannya.
Ayuh, mari pergi.
Tunggu, tunggu.
Apa?
Saya macam terdengar sesuatu.
Awak tak apa-apa? - Ya.
Ada orang di sana! Pergi, pergi pergi..
Hei, kamu! Berhenti!
Eden, cepat, Eden, cepat
Cepat!cepat! - Jangan biarkan mereka terlepas!
pergi, pergi! pergi,
Eden, pemberat!
Cepat, Tanggalkan pemberat saya!
baik!
Eden! Eden, pegang tangan ni.
Tuhan...
Bertahan! bertahan!
Eden, bertahan!
Tolong bertahan...
Bertahan!
Jangan lepaskan! Saya pegang awak!
jangan lepaskan
bertahan! bertahan!
Lepaskan saya! - Tidak
Tolong lah. - tidak, jangan
Maafkan saya... - Tidak!
Saya minta maaf - Tidak, tidak..
Tunggu! tidak, tidak, Tunggu!
Tidak! Saya tak buat apa-apa!
Masuk dalam kereta! - Tidak, tolong!
Saya tak buat apa-apa!
Ini perjanjiannya, awak beri kami semua formula krim awet muda,
dan jika kamu cuba berhubung Cik Moore..
dia akan terima hukumannya.
Jelas bukan, Encik Kirk?
Begitulah.
Mereka menang, dan aku kalah.
Aku kehilangan semuanya.
Mereka mengambil makcik Becky dan mengambil Eden daripada aku.
Bagaimana sukarnya menerima hakikat bahawa aku tak akan melihatnya lagi.
Aku naif jika berfikir aku boleh mengubah dunia.
Awak tahu.. Di atas sana... Mereka selalu menang.
Di bawah sini pula.. kami selalu kalah
Jadi rasanya aku perlu kembali kepada kehidupan aku, di dunia saya
Dan cuba untuk melalui masa-masa itu,
tapi aku tak akan pernah melupakan dia
perlahan-lahan
Kejayaan...
Jadi, orang-orang kaya semuanya dari atas?
Awak tak tahu?
Di atas sana seperti syurga.
Syurga?
kawan-kawan, saya rasa tidak.
Mereka mungkin kaya,
Tetapi ia pastinya bukan syurga
Hei, Boleh abang lihat?
Apa kamu rasa kita boleh terbangkannya? Apa kamu rasa kita boleh terbangkannya?
Yer! - Yer!
Yer, yer? abang akan berikannya kuasa.
Baiklah, Tolong pegang.
Baik, Ini dia.
Sekarang cubalah..
Cuba terbangkan..
Hai, Eden. Ini Paula.
Awak masih sakit?
Awak dah berehat selama empat hari.
Awak dah terima bunga pelik itu?
Rasanya ia dari tingkat sifar.
Beritahu saya, yer?
Saya harap anda baik-baik saja.. jumpa lagi.
Bob Boruchowitz?
Yer? - Saya Eden Moore.
Saya perlukan bantuan awak...
Ya! Hebat!
Bob".Bob?
Apa?
Awak fikir awak saja yang boleh bergerak terbalik?
Kamu tidak akan menyingkirkan rakan lama begitu jer!
Saya tak percayainya.
Bagaimana awak melakukannya?
Hei. Hei, hei, hei!
Cuba lihat ni.
Dan...
Tidak, tidak, tidak!
Awak buat bajunya atau apa?
Saya tidak percaya semua ini.
Turunkan saya! sayang!
Malah tidak memakai baju itu.
Tidak, tidak, tidak! - Mana pemberatnya?
Tidak, tidak, bukan! Ini adalah 90% air, kan?
Jadi, Saya gabungkan larutan terbalik atas dan bawah..
dengan penerapan yang tinggi, yeah?
Ya, kamu lebih mengetahuinya bukan.
Tapi perkembangannya...
Man, Aku berceloteh.
Masalahnya ialah..
Kesannya hanya sebentar, dan..
Saya boleh baikinya tapi..
Hei, dan kamu...
Kawanku... Awak ada temu janji.
Apa ini?
[KAFE "DOS MUNDOS"] No...
Sebaiknya awak tidak berpakaian sebegini.
Beritahu dia!
Hei! Satu hal lagi ..
Krim itu, baik,terima kasih untuk setem awak,
Saya telah membeli hak paten dengan nama
Albert & Co, sebelum Transworld.
Cantik! Cantik!
Adam!
Eden!
Saya tak percaya,
Bagaimana awak turun ke sini?
Bob yang buat semua ini.
Saya tidak mempercayainya
Tapi kamu dah bersama saya sekarang..
Sebenarnya.. Saya.. tak tahu apa yang berlaku.
Awak tak apa-apa?
Saya hamil.
Kita akan dapat anak kembar.
Oh tuhan!
Saya tak percaya...
Berapa lama awak akan tinggal di bawah sini?
Selamanya? mungkin.
Bob kata, ini semua kerana saya hamil.
Dia kata, kamu faham bagaimana ini membuatkan saya berbeza.
Saya cintakan awak.
Kami masih belum menyedari apa yang akan terjadi setelah apa yang kami lakukan.
Percintaan kami akan selamanya merentasi perjalanan sejarah.
Tapi itu lain pula ceritanya.
- TERIMA KASIH MENONTON -
Serikata oleh: Haizat Xmedia Layari : http://mysubs-project.blogspot.com